Observatoire : relevé du 2 au 8 avril 2007

0
Rate this post

Relevé du 2 au 8 avril 2007

TF1 :
JT 13h (tous les midis) : sous-titrage télétexte
JT 20h (tous les soirs) : sous-titrage télétexte
– Sept à huit (dimanche soir) : non accessible

France 2 :
Télématin (2 flashs infos – tous les matins) : sous-titrage télétexte et interprétation en langue des signes
– Les 4 vérités (tous les matins) : non accessible
JT 13h (tous les midis) : sous-titrage télétexte
JT 20h (tous les soirs) : sous-titrage télétexte
– Journal de la nuit (tous les soirs) : non accessible
Complément d’enquête (lundi soir) : sous-titrage télétexte
Envoyé spécial (jeudi soir) : sous-titrage télétexte
– Esprits libres (vendredi soir) : non accessible
– On n’est pas couché (samedi soir) : non accessible
– Un dimanche de campagne (dimanche midi) : non accessible

France 3 :
– 12/13 (tous les midis) : non accessible
– 19/20 (tous les soirs) : non accessible
– Soir 3 (tous les soirs) : non accessible
– Ce soir ou jamais (lundi, mardi, mercredi et jeudi soir) : non accessible
France Europe Express (dimanche soir) : sous-titrage télétexte

France 5 :
– C dans l’air (tous les jours) : non accessible
Je vote comme je suis (mardi soir) : sous-titrage télétexte
Chez F.OG. : (samedi soir) : sous-titrage télétexte
– Arrêt sur images (dimanche midi) : non accessible
– Ripostes (dimanche après-midi) : non accessible

Canal + :
– La matinale (tous les matins) : non accessible
– En aparté (tous les midis) : non accessible
– Le JT de Canal+ (tous les soirs) : non accessible
– Le grand journal (tous les soirs) : non accessible
– Les Guignols (tous les soirs) : non accessible
– +Clair (samedi midi) : non accessible
Dimanche+ -week-end exceptionnel- (samedi et dimanche midi) : sous-titrage télétexte

M6 :
– Flash info (tous les matins) : non accessible
Le 12.50 (tous les midis) : sous-titrage télétexte
Le six (tous les soirs) : sous-titrage télétexte
– T’empêches tout le monde de dormir (mardi soir) : non accessible
Élysée 2007 : le grand débat (dimanche midi) : sous-titrage télétexte
– 66 minutes (dimanche après-midi) : non accessible

Analyse du 8 avril 2007 :

Ça y est ! Le JT de TF1 est sous-titré depuis le 2 avril 2007, à 13 heures et à 20 heures, 7 jours sur 7 ! Le midi et le soir, la grande messe du JT fait son entrée dans les foyers des personnes sourdes ou malentendantes : après les 10 minutes d’informations de M6 sous-titrées en temps réel, elles peuvent choisir entre le JT de TF1 et celui de France 2. Le pluralisme de l’information est désormais une réalité.

Ce sont des années de mobilisation associative qui sont récompensées : les personnes sourdes ou malentendantes sont ainsi confortées dans leur position de citoyens à part entière.

Petits bémols  : Si France 2 n’est pas celle qui en fait le moins, loin de là, nous pouvons regretter qu’elle n’ait pas pris l’initiative de rendre accessibles les « 4 vérités » alors que tous les candidats seront reçus sur le plateau de cette émission du 9 au 20 avril prochains. L’émission « Un dimanche de campagne », de la rédaction de France 2, nous échappe aussi. L’édition nationale du « 19-20 » de France 3, qui reçoit également des candidats, n’a pas su non plus profiter de la dynamique de la campagne électorale pour se rendre accessible.

Gros bémol  : hormis les quelques instants quotidiens d’information de Télématin, aucun programme n’a été entièrement rendu accessible par le recours à la Langue des Signes.

Bémol exigeant  : les sites web des chaînes donnent souvent la possibilité de consulter la vidéo des émissions diffusées à l’antenne : aucune de ces vidéos n’est accessible, ni par le sous-titrage, ni par la traduction en Langue des Signes.